La rose
« Découvrir le pot aux roses. »
Mettre au jour quelque chose qui vous était tenu intentionnellement caché. Découvrir le(s) secret(s) que cache une personne.
« Découvrir le pot aux roses », c’est mettre au jour un secret bien gardé. Une expression pleine de mystère, à l’image d’une fleur qui, depuis l’Antiquité, est le symbole même du silence.
La rose, sceau du secret
Pourquoi la rose, et pas une autre fleur ? Parce qu’elle est associée au secret depuis très longtemps. Dans la mythologie, Cupidon offre une rose à Harpocrate, le dieu du silence, pour qu’il taise les amours de Vénus : c’est l’origine de l’expression latine sub rosa, « sous la rose », qui signifie « en secret ». Quant au « pot aux roses », on raconte qu’il désignait le petit pot où les femmes rangeaient leurs parfums et leur fard, et où elles cachaient parfois un mot doux. Soulever le couvercle, c’était découvrir leur secret. L’origine exacte reste incertaine, mais le fil du secret, lui, traverse les siècles.
Le vrai secret de la rose
Le plus gros secret de la rose, c’est la rose elle-même. Cette simple fleur a donné son nom à toute une famille botanique : les Rosacées. Et devinez qui en fait partie : la pomme, la poire, la fraise, la cerise, la pêche, la prune, l’abricot, la framboise, l’amande. La majorité des fruits de nos vergers sont, botaniquement, des cousins de la rose. Attention à la nuance : la rose n’est pas leur ancêtre, mais la famille a été baptisée d’après elle.
Un fruit bien caché
La rose a même son propre fruit : le cynorrhodon, ce faux-fruit rouge orangé qu’on appelle familièrement « gratte-cul » ou « poil à gratter », qui apparaît après la floraison de l’églantier. C’est une véritable bombe de vitamine C, à poids égal bien plus riche qu’une orange.
La rose, une carte des Gumlos
Dans Les Gumlos, notre jeu de cartes sur les fruits et légumes, la rose surprend : une fleur au milieu des fruits, mais quelle fleur. Un jeu à découvrir en famille dès 5 ans.
